Peut-on ne prendre que le son, sans l'image ?
Oui, et c'est le cas le plus fréquent : beaucoup de projets arrivent avec leurs images déjà tournées et cherchent la musique, la prise de son, le montage son ou le mixage. Chaque monde de cet univers se prend seul, et le devis dit exactement ce qui est compris.
À qui appartient la musique composée pour mon film ?
C'est une question de contrat, pas de principe : l'étendue des droits — la diffusion prévue, les supports, la durée, le territoire — est discutée au devis et écrite noir sur blanc avant de commencer. Dites-nous dès le premier échange où le film sera diffusé, cela change ce qu'il faut prévoir.
Travaillez-vous à distance, et en dehors des Pyrénées-Orientales ?
Oui pour tout ce qui se fait au studio : une musique, une voix off, un doublage, un montage son ou un mixage se travaillent très bien à distance — vous envoyez vos images et vos pistes, on échange sur les versions. Pour ce qui demande d'être sur place, comme le son de tournage ou une prise de son en extérieur, nous sommes à Pollestres, à côté de Perpignan, et nous nous déplaçons dans les Pyrénées-Orientales et en Occitanie, jusqu'à Narbonne ou Toulouse : le déplacement est alors chiffré clairement dans le devis.
Enregistrez-vous en catalan comme en français ?
Nous sommes en Pays catalan : les projets nous arrivent dans les deux langues, et le studio enregistre dans celle de votre projet. Dites-la-nous dès le premier échange, cela change la préparation et le choix de la voix. Et si une langue demande une voix que nous ne portons pas nous-mêmes, nous le disons franchement plutôt que de faire semblant.
Combien coûte une musique de film, une journée de prise de son ou un mixage ?
Cela dépend de la durée du film, du nombre de scènes à sonoriser, du lieu de tournage et de l'état du son quand il nous arrive. Plutôt que d'afficher un prix qui ne voudrait rien dire, nous le chiffrons après un premier échange : le devis est gratuit, sans engagement, et chaque ligne y est expliquée.
Quels fichiers livrez-vous à la fin ?
Ceux dont votre projet a besoin : un mixage prêt à poser sur le montage, les pistes séparées si votre monteur en a besoin, plusieurs durées pour une publicité, ou la voix off nettoyée, prête à intégrer. Le format et le calendrier de livraison sont fixés avec vous avant de commencer, pour que rien ne soit une surprise.